*以案说法

2016年9月2日,扶沟县人民法院审结一起机动车交通事故责任纠纷案，一审判决某某财产保险股份有限公司台州中心支公司（以下简称财险公司）在交强险责任限额内赔偿陈某某医疗费10000元、误工费9448.9元、护理费9019.3元、残疾赔偿金53439.2元、精神抚慰金5000元、交通费320元，车辆财产损失600元，上述款项共计87827.4元；某某财产保险股份有限公司台州中心支公司在商业第三者责任保险限额内赔偿原告陈某某医疗费9035.22元（交强险未足额赔付部分）、住院伙食补助费3240元、营养费2160元，总计14435.22元×50%，计款7217.61元。

2016年2月7日8时30分许，邹某某驾驶浙JXXXXX号轻型普通货车沿花园路由南向北行驶到花园三路交叉路口时，与由花园三路出来的陈某某驾驶的电动自行车相撞，造成陈某某受伤、两车不同程度损坏的道路交通事故。事故发生后，陈某某被送往扶沟县人民医院，被诊断为1、右膝关节损伤、胫骨骨挫伤；2、左肘部软组织损伤。于2016年2月7日至2016年5月25日在扶沟县人民医院住院108天，花去医疗费18435.22元。2016年5月12日陈某某被鉴定为右下肢的损伤程度评定为X（十）级伤残。发生本次交通事故的肇事车辆浙JXXXXX号轻型普通货车登记车主为翟某某，该车在财险公司投保有机动车交通事故责任强制保险和商业第三者责任险等保险，其中交强险医疗费用赔偿责任限额10000元，死亡伤残赔偿责任限额110000元，商业第三者责任保险赔偿限额200000元。保险期限均为2015年5月26日至2016年5月25日，该事故发生在保险期限内。陈某某居住在扶沟县城关镇，为非农业家庭户口。2014年9月以来，在扶沟县城关镇花园X路XX号个人经营“扶沟县某某粉专卖”，为个体工商户。陈某某与苏某某婚后生育一女苏某甲，现已成年，于2001年1月11日生育一子苏某乙。河南省2015年度城镇居民人均纯收入为25576元，城镇居民人均消费性支出17154元；批发和零售业在岗职工平均工资为36690元；居民服务、修理和其他服务业在岗职工平均工资为30482元。

扶沟法院审理认为认为，公民的生命健康权受法律保护，侵害公民人身、财产并造成损失的，侵权人应依法予以赔偿。邹某某驾驶机动车及陈某某驾驶电动自行车发生交通事故，造成陈某某在交通事故中受伤并住院治疗。经认定邹某某、陈某某负事故的同等责任，对因该起交通事故给受害人陈某某造成的各项合理损失，邹某某应负相应的赔偿责任，陈某某对其在事故中所受到的损失，自身应负相应的份额。保险业作为社会保障体系的重要组成部分，通过分散风险以维护社会稳定，其社会公益性从而保证受害人能及时得到相应赔偿。本案中，事故车辆浙JXXXXX号轻型普通货车在某某财险公司投保有机动车交通事故责任强制保险及商业第三者责任保险，陈某某诉请某某财险公司在交强险、商业第三者责任保险范围内承担赔付责任。陈某某在此次交通事故中因损害所造成的损失确认为：医疗费19035.22元；误工费9448.9元（参照河南省2015年度批发和零售业在岗职工平均工资为36690元，从交通事故的发生，陈某某受伤住院治疗，至定残日前一天，即2016年2月7日至2016年5月11日，共94天，即36690元÷365天×94天）；护理费9019.3元（陈某某住院108天，按1人护理，参照河南省2015年度居民服务业职工平均工资，即30482元÷365天×108天）；住院伙食补助费3240元（住院108天，每天按30元，即30元×108天）；营养费2160元（住院108天，每天按20元，即20元×108天）；残疾赔偿金53439.2元（陈某某伤残赔偿金25576元／年×20年×10%，计款51152元；陈某某之子苏某乙抚养费：17154元／年×2年8个月×10%÷2人，计款2287.2元）；交通费320元；车辆财产损失费600元。由于交通事故导致陈某某受伤并构成伤残，客观上会给陈某某造成终身痛苦，陈某某诉请的精神损害抚慰金应予支持。但根据本地经济发展水平、陈某某所受伤害程度及所鉴定的伤残等级，精神抚慰金确定为5000元。依据有关法律规定，作出上述判决。（供稿：扶沟县人民法院 邹鹏举 李丹丹）